Banderas de Estados Unidos con signos de España American flags with signs of Spain

Bandera de Alabama

La cruz de San Andrés mencionada es una cruz diagonal, conocida en vexilología como aspa. Debido a que las barras deben ser de al menos seis pulgadas de ancho, las pequeñas representaciones de la bandera de Alabama no cumplen con la definición legal. Se basa en la bandera de España tradicional en época imperial.

The saltire of the Alabama's flag most closely resembles the saltire of the flag of Florida, which has its heritage in the Spanish Cross of Burgundy. Southern Alabama was originally part of Spanish Florida and subsequently West Florida. Although Alabama's adoption of its flag design predates that of Florida's by five years (1895), the 1868-1900 Seal of Florida depicted a white flag with a red saltire, similar to Florida's current flag or a Burgundian saltire, on top of a steamboat. Alabama's flag is officially a St. Andrew's cross as described in its legislation, and so is the Cross of Burgundy (Spanish: Cruz de Borgoña, Cruz de San Andrés), representing the cross on which St. Andrew was crucified.

Bandera de Arizona

La bandera de Arizona consiste en 13 rayos rojos y dorados en la mitad superior, representando las 13 colonias originales que formaron los Estados Unidos y los colores de la bandera de España, en homenaje a los descubridores españoles que llegaron a estas tierras. La estrella de cobre en el centro simboliza la industria minera de este Estado.

The flag of Arizona consists of 13 rays of red and weld-yellow on the top half, the colors of the flag of Spain, representing the 13 original states. The red and yellow also symbolize Arizona's picturesque sunsets. The copper star represents the copper mining industry in Arizona. The rest of the flag is colored blue, representing the Colorado River.

Bandera de Florida

La tercera y actual bandera de Florida fue adoptada en 1900. La primera bandera, de 1868, constaba únicamente del sello de Florida sobre un fondo blanco. La presencia del aspa roja no es debida a una modificación de la bandera de los Estados Confederados de América como se cree comúnmente, sino que se debe a la Cruz de Borgoña o Cruz de San Andrés que fue pabellón nacional de España en la época de su imperio, al que perteneció el territorio de Florida durante casi tres siglos. Además de la Florida, la bandera de Alabama también presenta la Cruz de Borgoña sobre fondo blanco.

The flag of Florida consists of a red saltire, St. Andrew's Cross, on a white background, with the state seal superimposed on the center. The design was approved by popular referendum November 6, 1900. The flag's current design has been in use since May 21, 1985, after the state seal was graphically improved and officially sanctioned for use by state officials.

Bandera de Nuevo México

La bandera de Nuevo México consiste en un sol rojo, símbolo de los zia (una rama de los indios pueblo), en un campo amarillo. Los colores honran a Isabel I de Castilla y a los conquistadores que exploraron en su nombre.  La bandera de Nuevo México tiene el mejor diseño de todos los estados de Estados Unidos, territorio o provincia canadiense, según un estudio realizado en 2001 por la Asociación Vexilológica Norteamericana.

The flag of the state of New Mexico consists of a red sun symbol of the Zia on a field of yellow. The colors honor the flag of Spain and the Crown of Aragon which was brought by the conquistadors. (Note that the red and yellow Cross of Burgundy flag used by the conquistadors, was the military flag of Spain in those years.)

Escudo de Texas

El reverso del sello de Texas contiene referencias a la batalla de González, al puente de Vince y a la batalla de El Álamo. El sello está rodeado de ramas de roble y olivo y las banderas desplegadas de (izquierda a derecha): Los Estados Unidos Mexicanos, el Reino de España, el Reino de Francia, la República de Texas, los Estados Confederados de América y los Estados Unidos de América, en referencia a las naciones que han ejercido soberanía sobre este territorio. Sobre el sello está inscrito el lema «Remember the Alamo» («Recordad El Álamo», grito de batalla en San Jacinto, en referencia a la batalla de El Álamo), y bajo el sello están las palabras, «Texas one and indivisible» («Texas, una e indivisible»). Una estrella blanca de cinco puntas completa el sello, en la parte superior, centrada entre las banderas.

The design for the reverse side of the Great Seal of Texas shall consist of a shield, the lower half of which is divided into two parts; on the shield's lower left is a depiction of the cannon of the Battle of Gonzales; on the shield's lower right is a depiction of Vince's Bridge; on the upper half of the shield is a depiction of the Alamo; the shield is circled by live oak and olive branches, and the unfurled flags of the Kingdom of France, the Kingdom of Spain, the United Mexican States, the Republic of Texas, the Confederate States of America, and the United States of America; above the shield is emblazoned the motto, "REMEMBER THE ALAMO", and beneath the shield are the words, "TEXAS ONE AND INDIVISIBLE"; over the entire shield, centered between the flags, is a white five-pointed star. 

Escudo de Mobile (Alabama)

Incluye la bandera de España. 

Flag of Spain.

by PI