Buscar en este blog

sábado, 1 de octubre de 2011

"Lía" - Ana Belen



Lía con tu pelo,
Un edredón de terciopelo,
Que me pueda guarecer
Si me encuentra en cueros el amanecer.
Lía entre tus labios a los míos
Respirando en el vacío aprenderé
Como por la boca muere y mata el pez.
Lías telarañas que enmarañan mi razón
Que te quiero mucho y sin ton ni son.
Lías cada día con el día posterior
Y entre día y día

Lía con tus brazos, un nudo de dos lazos
Que me ate a tu pecho, amor.
Lía con tus besos la parte de mis sesos
Que manda en mi corazón.

Lías tus miradas a mi falda por debajo de mi espalda y digo yo
Que mejor que el ojo pongas la intención
Líame a la pata de la cama, no te quedes con las ganas
De saber cuanto amor nos cabe de una sola vez.
Lías cigarrillos de cariño y sin papel
Para que los fume dentro de tu piel
Lías la cruceta de esta pobre marioneta
Y entre lío y lió, lía Lía

Lía con tus brazos, un nudo de dos lazos
Que me ate a tu pecho, amor.
Lía con tus besos la parte de mis sesos
Que manda en mi corazón.

Lías cada día con el día posterior
Y entre día y día lía

Lía con tus brazos, un nudo de dos lazos
Que me ate a tu pecho, amor.
Lía con tus besos la parte de mis cesos
Que manda en mi corazón.

by PI

"Nada que perder" - Amistades peligrosas



Cuántos golpes, cuánta sed
cuánto aguante he de tener
sigo o no, o tú o yo
todo nace y muere
Cuánto insulto cuánta fe
cuánto más he de caer
es mejor así
todo nace y muere
Da igual da igual
da igual da igual
eso igual da
No hay nada
que perder
no hay nada
no hay nada que perder
Cuánto ansia de poder
cuánto asunto a resolver
corta el rollo o tú o yo
todo nace y muere
Cuántas penas cuánto mal
cuánto intento y sigue igual
es mejor así
todo nace y muere

by PI

"Puede ser" - El canto del loco & Amaia



No sé si quedan amigos
y si existe el amor,
si puedo contar contigo
para hablar de dolor,
si existe alguien que escuche
cuando alzo la voz
y no sentirme sola.

Puede ser que la vida me guíe hasta el sol
puede ser que el mal domine tus horas o
que toda tu risa le gane ese pulso al dolor,
puede ser que el malo sea hoy.

naces y vives solo
naces y vives solo
naces y vives solo hoy

Voy haciendo mis planes
voy sabiendo quien soy,
voy buscando mi parte
voy logrando el control,
van jugando contigo
van rompiendo tu amor,
van dejándote solo

naces y vives solo
naces y vives solo
naces y vives solo hoy

Algo puede mejorar,
algo que pueda encontrar
algo que me de ese aliento
que me ayude a imaginar
y yo lo quiero lograr,
ya no quiero recordar,
y darle tiempo a este momento
que me ayude a superar
que me de tu sentimiento.

Puede ser que la vida me guíe hasta el sol
puede ser que el mal domine tus horas o
que toda tu risa le gane ese pulso al dolor,
puede ser que el malo sea hoy.
Puede ser que la vida me guíe hasta el sol
puede ser que el mar domine tus horas o
que toda tu risa le gane ese pulso al dolor,

Algo puede mejorar,
algo que pueda encontrar
que me ayude a imaginar
Y yo lo quiero lograr

by PI

Barco de vapor SS Great Eastern (Gran Oriental)

steam boat Barco de vapor SS Great Eastern Gran Oriental
 Julio de 1866. Great Eastern en Heart's Content.

 

País: Gran Bretaña
Astillero: Messrs J Scott Russell & Co. of Millwall yards Londres
Puesta en grada: 1 de mayo de 1854
Botado: 31 de enero de 1858
Destino: Desguazado entre 1888-90
Desplazamiento: 32.160 t; 18.915 t de registro bruto
Eslora: 211 m
Manga: 25 m
Aparejo: 1.686 m² de velamen en 6 mástiles
Propulsión: 4 motores de vapor para las palas; Un motor adicional para la hélice
Potencia: 8.000 cv (6.0 MW)
Velocidad: 14 nudos (26 km/h)
Tripulación: 418 tripulantes
Capacidad: 4.000 pasajeros

steam boat Barco de vapor SS Great Eastern Gran Oriental
 A - Salones superiores; B - Salones principales; C - Calderas para los motores de las palas; D - Calderas para los motores de la hélice; E - Motores de las palas; F - Motores de la hélice: G - Hélice; H - Carbón; I - Espacio para carga; J - Habitaciones del Capitám; K - Camstillo de proa; L - Camarotes de la tripulación; M - Chimeneas; N - Mamparos

El Great Eastern (Gran Oriental) fue un barco británico construido en hierro y botado en 1858.
Cuando fue construido era cinco veces más grande que cualquier otro barco de su época. Tenía una hélice y dos ruedas de palas, y llevaba suficiente carbón para viajar desde Europa hasta Australia sin repostar. Fracasó como crucero de línea pero en 1866 tendió con éxito el primer cable transatlántico operativo. (Si quieres saber más)

steam boat Barco de vapor SS Great Eastern Gran Oriental
Great Eastern antes de ser botado en 1858.
 
steam boat Barco de vapor SS Great Eastern Gran Oriental
Pintura contemporánea monstrando la primera aparición del Great Eastern. Alrededor de 1861.
 
steam boat Barco de vapor SS Great Eastern Gran Oriental
A finales de la década de 1860.

steam boat Barco de vapor SS Great Eastern Gran Oriental
Camarote del Great Eastern.
 
steam boat Barco de vapor SS Great Eastern Gran Oriental
Great Eastern abrigado en el puerto de Milford Haven (Gran Bretaña) sobre 1870.
 
steam boat Barco de vapor SS Great Eastern Gran Oriental
Exhibición flotante D. Lewi (1886-1887)

steam boat Barco de vapor SS Great Eastern Gran Oriental
Great Eastern en Birkenhead (Gran Bretaña), esperando a ser desguazado.

steam boat Barco de vapor SS Great Eastern Gran Oriental
Great Eastern con cuatro chimeneas.






Más información:

- Historia (Inglés)
- Historia y maqueta. (Inglés)
- Historia por fechas. (Inglés)
- Historia del barco y de la colocación del cable. (Inglés)

by PI
Si quieres más/If you want more

Chiste de funcionarios

Dos funcionarios en el trabajo. Uno le pregunta al otro:
- ¿Quieres un café?
- No, que me espabilo.

by PI

"Toda la noche en la calle" - Amaral



Por que este mundo no lo entiendo
porque hay verano y hay invierno
hay alegria y dolor
hay una cara y su cruz
nos conocimos en enero
y me olvidaste en febrero
ahora que es quince de abril
dices que me hechas de menos
y yo me quiero reir
que le voy ha hacer,si el pasado nunca vuelve

Toda la noche en calle,bis
cuando llegue el nuevo dia
dormiremos a la orilla del mar
No se si quiero que me quieran
o si me vale que me entiendan
no se que pinto yo aqui
dejo un torito en la arena
y solo quiero vivir
que le voy ha hacer, si mañana nadie sabe

Cuando llegue el nuevo dia,
dormiremos a la orilla del mar
Este es el mundo de los dos
sin sentido,pero tuyo y mio
este es el mundo de los dos
que le voy a hacer,si mañana nadie sabe
que voy ha hacer,si el futuro esta en el aire
Toda la noche en la calle...
por que este mundo no lo entiendo....
oh,oh,ohhhhh.

by PI

Civic Center Parking (Santa Mónica, Estados Unidos)


Civic Center Parking
 Civic Center Parking
Donde está por si queréis viajar/Location to travel
by PI
           

Que mala es la envidia



Millones de personas fueron testigos del baño que se dio Megan Fox en plena Super Bowl como imagen de una marca de teléfonos móviles. Como era de esperar, la actriz volvió a sacar a relucir su lado más sexy, pero hubo algo que no pasó desapercibido para sus múltiples fans.
Para presentar su nuevo 'smartphone' Blur, Motorola no sólo contrató los servicios y la imagen de Fox, sino que además se buscó una doble de manos para la actriz.
En el vídeo, de unos 30 segundos de duración, fue visto por más o menos 90 millones de espectadores. En un primer plano, poco después de la aparición estelar de Fox, se ve una mano que coge el teléfono y que, según el periódico británico 'The Sun', claramente no pertenece a Megan.
Según declara este periódico, así como numerosas otras webs, Motorola habría contratado a una doble de manos para sustituir a los ya famosos "deformes y rechonchos dedos" de la actriz.
Al parecer, y siempre según el diario, Fox sufre una rara malformación genética en los dedos que recibe el nombre de braquidactilia. Eso se traduce en una deformación hereditaria en la que los dedos no se desarrollan hasta su longitud normal.



Hay que estar muy mal para fijarse en el dedo y no en otras cosas.
by PI

Zenith Europe (Estrasburgo, Francia)

Zenith Europe
 Zenith Europe
 Zenith Europe
 Zenith Europe
Donde está por si queréis viajar/Location to travel
by PI

"Pisando fuerte" - Alejandro Sanz



Ya ves mi edad es tan difícil de llevar
mezcla de pasión e ingenuidad, difícil controlar
Tu siempre tan fantástica y yo se
Que tengo mucho que aprender, pero tu, también.
yo sigo pretendiendo desnudar
a media luz tu intimidad
y vestir mi piel.

Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
mi habitación en silencio esta
templado el aire y yo que pienso en soledad,
locamente enamorado(locamente enamorado)
no se que es lo que me pasa
pero solo puedo pensar en ti(no):
locamente enamorado, locamente enamorado si
Todo ira bien, ya veras, me digo porque quiero estar
convencido.

Son tan fuertes tus miradas
elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente, pero entrare en tu mente
pisando fuerte, pisando fuerte.
Compartiendo las miradas
con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme mas seguro
pisando fuerte, pisando fuerteeee.

Compartiendo las miradas
con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme mas seguro
pisando fuerte, pisando fuerte.

Es tan bonito esto de soñar
y tan violenta la verdad, yo no puedo más
pero ya me conoces y aunque todo se hunda
yo seguiré aquí en pie, en pie.

Son tan fuertes tus miradas
elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente, pero entrare en tu mente
pisando fuerte, pisando fuerte.
Compartiendo las miradas
con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme más seguro
pisando fuerte, pisando fuerte.

Compartiendo las miradas
con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme mas seguro
pisando fuerte, pisando fuerte.

Son tan fuertes tus miradas
elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente, pero entrare en tu mente
pisando fuerte, pisando fuerte.
Compartiendo las miradas
con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme mas seguro
pisando fuerte, pisando fuerte.

yo soy solo un adolecente ,pero entrar en tu mente
pisando fuerte, pisando fuerte.

by PI

"Forever young" - Alphaville


Subtitulada en español

Let's start in style, let's dance for a while
heaven can wait we're only watching the skies
hoping for the best, but expecting the worst
are you gonna drop the bomb or not?
Let us stay young or let us live forever
we don't have the power, but we never say never
sitting in the sandpit, life is a short trip
the music's for the sadman
Can you imagine when this race is won
turn out all the faces into the sun
praising our leaders, we're getting in tune
the music's played by the madman
Forever young
i want to be forever young
do you really want to live forever?
forever, you'll never
forever young,
I want to be forever young
do you really want to live forever?
forever young.
Some are like water, some are like the heat
some are a melody and some are the beat
sooner or later they all will be gone
why don't they stay young?
It's so hard to get old without a cause
i don't want to perish like a fading horse
years like diamonds in the sun
and diamonds are forever
So many advantages given up today
so many songs we forgot to play
so many dreams swinging out of the blue
oh let it come true

by PI

Superbowl 2010 Carrusel Deportivo Cadena SER



by PI

Soldados españoles en Afganistán

Fuente: Interviu (Videos)

Vas ahí arriba y piensas: «Si esto se pone chungo, tengo balas para diez minutos». Al principio llevaba todo puesto, el chaleco con placas antibalísticas abrochado hasta arriba, el cuello para la metralla, el casco. Pasados unos días pensé: «Joder, si me dan, que me maten de una. Paso de quedarme aquí sufriendo como un perro». A todo esto te da tiempo a pensar cuando sales de patrulla de nomadeo: cinco días subido a la torreta con una [ametralladora] 12,60 en las manos y sin munición apenas”. No es el diálogo de Black Hawk derribado, lo cuenta un veterano de Afganistán, un chaval de 26 años que pasea por Jaca con vaqueros, una sudadera y tiene cara de buen tipo, que se confunde con la chavalería local. Los soldados enviados a Afganistán son jóvenes lanzados a un país en la Edad Media. Y su día a día es bastante penoso.

Este relato de Iván Portela da cuenta de muchas de las cosas que pasan allí, en la cara B de lo que se supone que debería pasar. Escasez de municiones, escasez de combustible, de apoyo, de comida, barro y una sensación de inseguridad, como de caminar sobre hielo. Quizá lo más aberrante de su historia militar en Afganistán fue el día que tuvieron que repostar y comprar comida cerca de Bala Murghab, en los confines de la provincia de Baghdis. El oficial al mando fue a un surtidor local y negoció el precio; allá fue el convoy a rellenar con gasoil del surtidor. “Acojonante. Luego, fuimos al súper –dice este ex cabo del Ejército con mucha sorna–, es decir, a los puestos de la calle a comprar arroz y harina para tener algo de comer en la vuelta, por si acaso, porque se nos habían acabado las raciones de contingencia y la comida que llevábamos cada uno”. El oficial al mando de la patrulla, un teniente, negocia los precios y saca los fajos de afganis (la moneda local) para pagar por unos sacos de arroz. “Al menos para lo de llenar los depósitos hicimos un poco de perímetro defensivo, porque era un líquido inflamable pero, vamos, por el pueblo, de compras...”.

La ruta que seguía la unidad de este ex militar, adscrito entonces a la Brigada Ligera Aerotransportable (BRILAT), es la denominada Ruta Lithium, la misma en la que fue asesinado en una emboscada el 1 de febrero el soldado John Felipe Romero. Se trata de una vía clave para mantener el control de la provincia que España se ha comprometido a reconstruir y proteger.

Iván pertenecía al mismo contingente que Idoia Rodríguez, la primera mujer militar muerta en acción. La sensación de inseguridad era otro de los martirios en la misión, de acuerdo con su testimonio. “Los niños –empieza a contar–, sí, muy simpáticos, pero cada dos por tres te salen con una pistola o un fusil de una esquina. Joder, serán de juguete, pero entre eso y que todo el mundo sabe los nombres cifrados de la base y de las patrullas, y la fecha exacta de nuestros relevos, pues te acojona”. El trabajo más arduo de las tropas españolas es mantener abierta la Ruta Lithium, de menos de 200 kilómetros, que transcurre por valles cerrados y puertos muy complicados y es desértica en su mayor parte. España ha invertido una importante cantidad de dinero en mantenerla abierta. Parte de los recursos han sido para mantener posiciones del ejército afgano (ANA) diseminadas hasta Bala Murghab. Otra de las rutas peligrosas es la que va hacia Gormach, en otro de los confines provinciales.

A las emboscadas, las penurias del terreno, hay que añadir otras, las del material. “No podíamos hacer muchos kilómetros seguidos. Los vehículos no aguantaban. Cuando no era un manguito, era la suspensión, las ballestas, la electrónica... Se paraba uno y había que detener el convoy”, explica Portela. Un oficial también veterano de estas patrullas corrobora su testimonio: “Planificábamos más la ruta pensando en dónde nos quedaríamos tirados y podrían venir a por nosotros que por razones tácticas. Era una pesadilla”.

“Nos decían: «Tranquilos, que si os quedáis tirados ya mandaremos a por vosotros», pero, ¡joder!, estábamos a dos días de camino de Bala Murghab. Si no nos llegaba ni la comida ni el combustible”. Las paradas eran tan reiteradas que la disciplina y la autoprotección se relajaban. “Las primeras veces vigilábamos los sectores, hacíamos perímetros de seguridad, controlábamos las cotas. Cuando se ha jodido un coche diez veces ya ni los oficiales llevan el casco puesto. Si vienen a por nosotros, nos zumban. Nada de seguridad: cero”. Un vídeo al que ha tenido acceso esta revista muestra a un sargento en medio de un convoy parado. Mira el reloj y dice: “Afganistán, 15,05 horas. El Ejército español desplegado, las cotas cercanas, a menos de 500 metros, controladas para que no nos den por culo. El pelotón en operatividad máxima”. En imagen, soldados sentados a la sombra de los vehículos, paseando, charlando sin casco ni armas: “Aburridos”, resume Iván.

Se trata de los Vehículos de Alta Movilidad Táctica (VAMTAC), bautizados como Rebecos. Su rendimiento en Afganistán se ha mostrado muy deficiente. El difunto teniente general Bernardo Álvarez del Manzano, al mando de las operaciones entonces, decidió que los BMR (Blindados Medios sobre Ruedas) fueran la espina dorsal del despliegue en lugar de los Rebecos, que siguen operando en la zona, no obstante. Ahora son los RG-31 Lince, antiminas y emboscadas, quienes deberían estar patrullando Afganistán. A pesar de que ya hay 14 en el terreno de operaciones, diversas fuentes hablan de los mismos problemas de fiabilidad que tenían los otros blindados.

“Para hacerse una idea –explica un comandante veterano de Afganistán–, los Hummer americanos tienen una velocidad de operación mínima de 60 kilómetros por hora. Esa era nuestra velocidad máxima en terrenos desfavorables con nuestros vehículos”. Algún VAMTAC ha tenido que ser destruido en el terreno porque era imposible recuperarlo. “Ahora hace gracia, pero entonces no tenía ninguna. Cuando había barrizales te decían: «Toma carrerilla, que pasa». Y nada, enfangados hasta arriba. Y las piezas rotas”, cuenta Iván.

Las patrullas transcurren la mayor parte de las veces por parajes desolados. Seis fusileros metidos en el carro, un tirador y el jefe asomados. Los pueblos son miserables; las montañas, monumentales. “Diez, doce horas ahí subido, con la 12,70, dan para darle vueltas a la cabeza”, explica Portela. “Lo peor es que miraba para abajo y yo, que era el arma principal de defensa, sólo llevaba siete cajas de munición y cinco cargadores para mi HK (el fusil de asalto de dotación de la Fuerzas Armadas). Con eso no tengo ni para diez minutos disparando. Si nos emboscan, estamos vendidos”. Cansancio, hambre y sensación de inseguridad no son buenas recetas. “La vida en la base era otra cosa. Allí al menos comes caliente, aunque también tengo mis dudas sobre la seguridad. Los empleados entraban y salían, veían nuestros papeles”.

La base española en Qala e Naw está situada en el centro de la población. Actualmente se está edificando otra en las afueras, de enormes dimensiones, 70 hectáreas, con todas las medidas de seguridad, que ha costado 44 millones de euros. El Ejército tiene dispuestos planes de evacuación de Qala e Naw en caso de un grave problema, para lo que fue necesario también asfaltar el aeropuerto. Barro, asfalto, piedras. No, Afganistán no es un camino de rosas.

Resumiendo, el Ejército Español, ¿Nasíos pa matá ó nasíos pa morí?

by PI

Luxor Hotel & Casino (Las Vegas, Estados Unidos)

Luxor Hotel
 Luxor Hotel
Donde está por si queréis viajar/Location to travel

by PI

Taconazo de Guti en las radios



by PI

"Corazón partío" - Alejandro Sanz



Tiritas pa este corazón partío.
tiri-ti-tando de frío.
tiritas pa este corazón partío,
pa este corazón partío.
Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
que la vida va y viene y que no se detiene...
y, qué sé yo,
pero miénteme aunque sea, dime que algo queda
entre nosotros dos, que en tu habitación
nunca sale el sol, ni existe el tiempo,
ni el dolor.
Llévame si quieres a perder,
a ningún destino, sin ningún por qué.
Ya lo sé, que corazón que no ve
es corazón que no siente,
o corazón que te miente amor.
pero, sabes que en lo más profundo de mi alma
sigue aquel dolor por creer en ti
¿qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?
Para qué me curaste cuando estaba herío
si hoy me dejas de nuevo con el corazón partío.
¿quién me va a entregar sus emociones?
¿quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿quién me tapará esta noche si hace frío?
¿quién me va a curar el corazón partío?
¿quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?
Tiritas pa este corazón partío.
tiritas pa este corazón partío.
Dar solamente aquello que te sobra
nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
si no lo sabes tú, te lo digo yo.
después de la tormenta siempre llega la calma.
pero, sé que después de ti,
después de ti no hay nada.
Para qué me curaste cuando estaba herío
si hoy me dejas de nuevo con el corazón partío.
¿quién me va a entregar sus emociones?
¿quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿quién me tapará esta noche si hace frío?
¿quién me va a curar el corazón partío?
¿quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?
¿quién me va a entregar ...

by PI

Fashion Show Mall (Las Vegas, Estados Unidos)

Fashion Show Mall
 Fashion Show Mall
Donde está por si queréis viajar/Location to travel

by PI

"Big in Japan" - Alphaville


Subtitulada en español.

Winter's cityside
crystal bits of snowflakes
all around my head and in the wind
i had no illusions
that i'd ever find a glimpse
of summer's heatwaves in your eyes
you did what you did to me
now it's history, i see
here's my comeback on the road again
things will happen while they can
i will wait here for my man tonight
it's easy when you're big in japan
Aah when you're big in japan-tonight...
big in japan-be-tight...
big in japan...ooh the eastern sea's so blue
big in japan-alright
pay! - then i'll sleep by your side
things are easy when you're big in japan
oh when you're big in japan
Neon on my naked skin, passing silhouettes
of strange illuminated mannequins
shall i stay here at the zoo
or should i go and change my point of view
for other ugly scenes
you did what you did to me
now it's history i see
here's my comeback on the road again
things will happen while they can
i will wait here for my man tonight
it's easy when you're big in japan
Aah when you're big in japan-tonight...
big in japan-be-tight...
big in japan...ooh the eastern sea's so blue
big in japan-alright, pay!
then i'll sleep by your side
things are easy when you're big in japan

byPI

Los tractores son duros pero no tanto






by PI

¿Muñeco de nieve ó jefe de estación?



by PI

"Amiga mía" - Alejandro Sanz



Amiga mía, lo sé, sólo vives por él,
que lo sabe también, pero él no te ve
como yo, suplicarte a mi boca que diga
que me confesado entre copas
que es con tu piel con quien sueña de noche
y que enloqueces con cada botón que
te desabrochas pensando en su manos.
él no te ha visto temblar, esperando
una palabra, algún gesto un abrazo.
él no te ve como yo suspirando,
con los ojitos abiertos de par en par,
escucharme nombrarle.
!ay, amiga mía! lo sé y él también.
Amiga mía, no sé qué decir,
ni qué hacer para verte feliz.
ojala pudiera mandar en el alma o en la libertad,
que es lo que a él le hace falta,
llenarte los bolsillos de guerras ganadas,
de sueños e ilusiones renovadas.
yo quiero regalarte una poesía;
tú piensas que estoy dando las noticias.
Amiga mía, ojala algún día escuchando mi canción,
de pronto, entiendas que nunca quise fue contar tu historia
porque pudiera resultar conmovedora.
pero, perdona, amiga mía,
no es inteligencia mi sabiduría;
esta es mi manera de decir las cosas.
no es que sea mi trabajo, es que es mi idioma.
Amiga mía, princesa de un cuento infinito.
amiga mía, tan sólo pretendo que cuentes conmigo.
amiga mía, a ver si uno de estos días,
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos,
que toda esta historia me importa
porque eres mi amiga.
Amiga mía, lo sé, sólo vives por él,
que lo sabe también, pero él no te ve
como yo, suplicarte a mi boca que diga
que me confesado entre copas
que es con tu piel con quien sueña de noche ...
Amiga mía, no sé qué decir,
ni qué hacer para verte feliz.
ójala pudiera mandar en el alma o en la libertad,
que es lo que a él le hace falta,
llenarte los bolsillos de guerras ganadas,
de sueños e ilusiones renovadas.
yo quiero regalarte una poesía;
tú piensas que estoy dando las noticias.
Amiga mía, princesa de un cuento infinito.
amiga mía, tan sólo prentendo que cuentes conmigo.
amiga mía, a ver si uno de estos días,
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos,
que toda esta historia me importa
porque eres mi amiga.
amiga mía ...

by PI

¡¡CUIDADO!!!, no te pisen un pie

 




Big Bud 747

Con este último voy ir a la tierra, y antés de llegar, las berzas ya están plantadas.

by PI

"Year of the cat" - Al Stewart


Subtitulada en español.

On a morning from a bogart movie
in a country where they turn back time
you go strolling through the crowd like peter lorre
contemplating a crime
she comes out of the sun in a silk dress running
like a watercolour in the rain
don't bother asking for explanations
she'll just tell you that she came
in the year of the cat.
She doesn't give you time for questions
as she locks up your arm in hers
and you follow 'till your sense of which direction
completely disappears
by the blue tiled walls near the market stalls
there's a hidden door she leads you to
these days, she says, i feel my life
just like a river running through
the year of the cat
She looks at you so cooly
and her eyes shine like the moon in the sea
she comes in incense and patchouli
so you take her, to find what's waiting inside
the year of the cat.
Well morning comes and you're still with her
and the bus and the tourists are gone
and you've thrown away the choice and lost your ticket
so you have to stay on
but the drum-beat strains of the night remain
in the rhythm of the new-born day
you know sometime you're bound to leave her
but for now you're going to stay
in the year of the cat.

by PI

"Take on me" - A-Ha


Subtitulada en español.

Talking away
I don't know what I'm to say
I'll say it any way
Today is another day to find you
Shying away
Oh, I'll be coming for your love,ok?

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

So needless to say
I'm odds and ends but I'm me!
Stumbling away
Slowly learning that life is okay
Say after me
It's no better to be safe than sorry

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

Oh the things that you say
Is it life or just a play
My worries away
You're all the things I forgot to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day...

(take on me)
(take me on)
(take on me)

I'll be gone
In a day...

by PI

viernes, 30 de septiembre de 2011

Como puede acabar esto


El doctor Chris Idzikowski, del Centro de Sueño de Edimburgo, explicó que una cama tibia es una buena forma de iniciar el proceso de quedarse dormido. El momento comprendido por las primeras horas de sueño es cuando más desciende la temperatura corporal.

Teniendo en cuenta esta teoría, la cadena de hoteles Holiday Inn ofrece un servicio único a sus huéspedes de forma gratuita: durante 5 minutos se puede disponer de ‘calentadores humanos’ de camas. Los empleados dedicados a esta tarea usarán un traje especial térmico diseñado para maximizar el efecto de calor y que garantiza un calentamiento más rápido de la cama. "Es como tener una bolsa gigante de agua caliente", explicó Jane Bendall, vocal de la empresa con más de 4.000 hoteles en todo el mundo.

Los responsables de esta iniciativa aseguran que "no se trata de un servicio erótico y -aclaran- que los 'calienta-camas' saldrán de entre sus sábanas antes de que uno se meta bajo el edredón". Por ahora, el servicio está disponible en la sucursal de Londres y en la de Manchester.

Solo hay que ver la cara de ansioso del tío de la cama mirando a la chica y preguntándose cuando empieza el tomate.

by PI

Coño con el bicho y mi madre matándolos con la zapatilla



Un escarabajo vivo con incrustraciones de oro y piedras preciosas fue incautado en Tamaulipas, Golfo de México.

La incautación fue hecha por agentes de Aduana y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés).

La pieza era utilizado como prendedor.

Autoridades dijeron que el decomiso tuvo lugar en el cruce fronterizo "Gateway" que une las ciudades de Matamoros con Brownsville, Texas.

Una mujer pretendía ingresar a territorio norteamericano el escarabajo, sin el permiso de la oficina de agricultura.

La mujer de origen mexicano, y cuya identidad se mantiene en reserva, portaba el insecto incrustado con oro y algunas piedras, así como una fina cadena.



Señora, no sea tonta, déjeles el bicho si le han cogido cariño y arránquele las piedras.

by PI

"Livin' on the edge" - Aerosmith



There's something wrong with the world today | Algo va mal en el mundo hoy
I don't know what it is | yo no se lo que es
Something's wrong with our eyes | algo les pasa a nuestros ojos

We're seeing things in a different way | estamos viendo las cosas de una manera diferente
And God knows it ain't His | y Dios sabe que no es la suya
It sure ain't no surprise | seguro que no es una sorpresa
|
We're livin' on the edge | Estamos viviendo al límite
|
There's something wrong with the world today | Algo va mal en el mundo hoy
The light bulb's getting dim | la luz de la bombilla se esta debilitando
There's a melt down in the sky | el cielo se funde

If you can judge a wise man | si puedes juzgar a un hombre sabio
By the color of his skin | por el color de su piel
The mister you're a better man than I | entonces sr. tu eres mejor hombre que yo

chorus: We're livin on the edge | estamos viviendo al límite
You can't help yourself from fallin' | (no puedes evitar caerte)
Livin' on the edge | viviendo al límite
You can't help yourself at all | (no puedes ayudarte en absoluto)
Livin' on the edge | viviendo al límite
You can't stop yourself from fallin' | (no puedes imperdir caerte)
Livin' on the edge | viviendo al límite

Tell me what you think about your situation | dime lo que piensas de tu situación
Complication-aggravation | la complicación-agravación
Is getting to you | te esta llegando

If chicken little tells you that the sky is fallin' | si un pequeño gallina te dice que el cielo se está cayendo
And even if it wasn't would you still come crawlin' | incluso si lo estuviera
Back again? | ¿volverias gateando de nuevo?
I bet you would my friend | apuesto que si amigo mio
Again & again & again & again & again | otra vez y otra vez y...

Tell me what you think about your situation | dime lo que piensas de tu situación
Complication-aggravation | la complicación-agravación
Is getting to you | te esta llegando

If chicken little tells you that the sky is fallin' | si un pequeño gallina te dice que el cielo se está cayendo
And even if it wasn't would you still come crawlin' | incluso si lo estuviera
Back again? | ¿volverias gateando de nuevo?
I think you would my friend | apuesto que si amigo mio
Again & again & again & again | otra vez y otra vez y...

Something right with the world today | algo va bien en el mundo hoy
And everybody knows it's wrong | y todo el mundo sabe que va mal
But we can tell them no or we can let it go | pero podemos decirles que no o podriamos dejarlo pasar
But I would rather be hanging on | pero preferiría quedarme esperando

by PI

Esta capacidad no la tenemos los payos


by PI

Para esto sirve el matrimonio


Para contrapeso y que el tractor no se vaya a la mierda. Al tío, con esa panza, cambiar la rueda debe parecerle una heroicidad.

by PI

Cuando el conductor tiene que descansar


Esto tenía que hacerlo ALSA cuando necesita dos conductores y uno tiene que descansar, dejarlo colgando por la ventanilla. A no ser que sea un polizón muy bien preparado.

by PI

Uyyyy, se cayó un soldadito de plomo danés


by PI

Es lo que tienen las traducciones



by PI

"All that she wants" - Ace of Base


Subtitulada en español.

She leads a lonely life...
She leads a lonely life...

When she woke up late in the morning
Light and the day had just begun
She opened up her eyes and thought
O' what a morning
It's not a day for work
It's a day for catching tan
Just laying on the beach and having fun
She's going to get you

All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby, yeah
All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby, yeah

All that she wants...
All that she wants...

So if you are in sight and the day is right
She's a hunter you're the fox
The gentle voice that talks to you
Won't talk forever
It's a night for passion
But the morning means goodbye
Beware of what is flashing in her eyes
She's going to get you

All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby, yeah
All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby, yeah

Is another baby, yeah

All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby, yeah
All that she wants is another baby
She's gone tomorrow boy
All that she wants is another baby, yeah

All that she wants...
All that she wants...

by PI

"Si hay sueños, hay caminos" - Abigail



Donde hay agua siempre hay vida
donde hay sueños hay caminos
donde hay paz hay alegria
si hay amor, tambien suspiros
Viste en flor la primavera
y el invierno te pide abrigo
donde hay risas nunca hay penas
donde estés estoy contigo

Cuando hay fe hay esperanza
si me olvidas no te olvido
y si hay fuego en tu cabaña
dime que entre que hace frío

Si hay sueños hay caminos
donde hay sol siempre habrá luz
donde estés estoy contigo
por muy lejos que estés tú

Donde hay sueños hay caminos
donde hay sol siempre habrá luz
donde estés estoy contigo

Donde hay ricos siempre hay pobres
donde hay tierra siempre hay sitio
si me das lo que te sobre
yo te doy lo no tenido

Caen las hojas en otoño
y en verano yo me derrito
donde hay fuertes siempre hay flojos
donde vayas yo voy contigo

Cuando hay fe hay esperanza
si me olvidas no te olvido
y si aprieta la solana
soplame y dame fresquito

Si hay sueños hay caminos
donde hay sol siempre habrá luz
donde estés estoy contigo
por muy lejos que estés tú

Donde hay sueños hay caminos
donde hay sol siempre habrá luz
donde estés estoy contigo

Cuando hay fe hay esperanza
si me olvidas no te olvido
y si hay fuego en tu cabaña
dime que entre que hace frio

Si hay sueños hay caminos
donde hay sol siempre habrá luz
donde estes estoy contigo
por muy lejos que estes tu

Donde hay sueños hay caminos
donde hay sol siempre habrá luz
donde estes estoy contigo
donde estes estoy contigo
donde estes estoy contigo

by PI

No hay sitio mejor donde colgar la colada


Que mejor sitio para colgar los calzoncillos y que sequen. Además, la torre se mueve y los aireas. Si entras en combate, acuerdate de quitarlos, si no el enemigo se muere, pero de la risa.

by PI

Locomotora humana


by PI

Conduce como una cabra...


Bueno, en este caso, como un xiatu.

by PI

"Waterloo" - ABBA



My, my, at Waterloo Napoleon did surrender | Mi, mi, en Waterloo Napoleón hizo entrega
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way | Ah sí, y me he reunido en mi destino bastante manera similar
The history-book on the shelf is always repeating itself | El libro en la historia de la plataforma es siempre repite

Waterloo-I was defeated, you won the war | Waterloo-I fue derrotado, le ganó la guerra
Waterloo-Promise to love you forever more | Waterloo-Promise al amor que para siempre más
Waterloo-Couldn’t escape if I wanted to | Waterloo-Couldn't escapar si quería
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my Waterloo | Waterloo-Finalmente enfrentando mi Waterloo

My, my, I tried to hold you back but you were stronger | Mi, mi, traté de celebrar de nuevo, pero que estuvo más fuerte
Oh yeah and now it seems my only chance | Ah sí, y ahora parece que mi única oportunidad
Is givin’ up the fight and how could I ever refuse I | ¿Givin 'la lucha y cómo podría yo nunca me niegan
feel like I win when I lose | Me siento como cuando me ganar perder

Waterloo-I was defeated, you won the war | Waterloo-I fue derrotado, le ganó la guerra
Waterloo-Promise to love you forever more | Waterloo-Promise al amor que para siempre más
Waterloo-Couldn’t escape if I wanted to | Waterloo-Couldn't escapar si quería
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my Waterloo | Waterloo-Finalmente enfrentando mi Waterloo

So how could I ever refuse I feel like I win why I lose | Entonces, ¿cómo podría yo nunca me siento como negarse a ganar ¿por qué me pierdo

Waterloo-Couldn’t escape if I wanted to | Waterloo-Couldn't escapar si quería
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my Waterloo | Waterloo-Finalmente enfrentando mi Waterloo
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my WaterlooWaterloo-I was defeated, | Waterloo-Finalmente enfrentando mi WaterlooWaterloo-I fue
you won the war | derrotado, le ganó la guerra
Waterloo-Promise to love you forever more | Waterloo-Promise al amor que para siempre más
Waterloo-Couldn’t escape if I wanted to | Waterloo-Couldn't escapar si quería
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my Waterloo | Waterloo-Finalmente enfrentando mi Waterloo

My, my, I tried to hold you back but you were stronger | Mi, mi, traté de celebrar de nuevo, pero que estuvo más fuerte
Oh yeah and now it seems my only chance | Ah sí, y ahora parece que mi única oportunidad
Is givin’ up the fight and how could I ever refuse I | ¿Givin 'la lucha y cómo podría yo nunca me niegan
feel like I win when I lose | Me siento como cuando me ganar perder

Waterloo-I was defeated, you won the war | Waterloo-I fue derrotado, le ganó la guerra
Waterloo-Promise to love you forever more | Waterloo-Promise al amor que para siempre más
Waterloo-Couldn’t escape if I wanted to | Waterloo-Couldn't escapar si quería
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my Waterloo | Waterloo-Finalmente enfrentando mi Waterloo

So how could I ever refuse I feel like I win why I lose | Entonces, ¿cómo podría yo nunca me siento como negarse a ganar ¿por qué me pierdo

Waterloo-Couldn’t escape if I wanted to | Waterloo-Couldn't escapar si quería
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my Waterloo | Waterloo-Finalmente enfrentando mi Waterloo
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my WaterlooMy, my, | Waterloo-Finalmente WaterlooMy frente a mi, mi, traté de
I tried to hold you back but you were stronger | celebrar de nuevo, pero que estuvo más fuerte
Oh yeah and now it seems my only chance | Ah sí, y ahora parece que mi única oportunidad
Is givin’ up the fight and how could I ever refuse I | ¿Givin 'la lucha y cómo podría yo nunca me niegan
feel like I win when I lose | Me siento como cuando me ganar perder

Waterloo-I was defeated, you won the war | Waterloo-I fue derrotado, le ganó la guerra
Waterloo-Promise to love you forever more | Waterloo-Promise al amor que para siempre más
Waterloo-Couldn’t escape if I wanted to | Waterloo-Couldn't escapar si quería
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my Waterloo | Waterloo-Finalmente enfrentando mi Waterloo

So how could I ever refuse I feel like I win why I lose | Entonces, ¿cómo podría yo nunca me siento como negarse a ganar ¿por qué me pierdo

Waterloo-Couldn’t escape if I wanted to | Waterloo-Couldn't escapar si quería
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my Waterloo | Waterloo-Finalmente enfrentando mi Waterloo
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my WaterlooWaterloo-I was defeated, | Waterloo-Finalmente enfrentando mi WaterlooWaterloo-I fue
you won the war | derrotado, le ganó la guerra
Waterloo-Promise to love you forever more | Waterloo-Promise al amor que para siempre más
Waterloo-Couldn’t escape if I wanted to | Waterloo-Couldn't escapar si quería
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my Waterloo | Waterloo-Finalmente enfrentando mi Waterloo

So how could I ever refuse I feel like I win why I lose | Entonces, ¿cómo podría yo nunca me siento como negarse a ganar ¿por qué me pierdo

Waterloo-Couldn’t escape if I wanted to | Waterloo-Couldn't escapar si quería
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my Waterloo | Waterloo-Finalmente enfrentando mi Waterloo
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my WaterlooSo how could | Waterloo-Finalmente enfrentando mi WaterlooSo ¿cómo podría
I ever refuse I feel like I win why I lose | yo nunca me siento como negarse ganar ¿por qué me pierdo

Waterloo-Couldn’t escape if I wanted to | Waterloo-Couldn't escapar si quería
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my Waterloo | Waterloo-Finalmente enfrentando mi Waterloo
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my WaterlooWaterloo-Couldn’t | Waterloo-Finalmente enfrentando mi WaterlooWaterloo-Couldn't
escape if I wanted to | escapar si quería
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my Waterloo | Waterloo-Finalmente enfrentando mi Waterloo
Waterloo-Knowing my fate is to be with you | Waterloo-Conocer mi destino es estar con ustedes
Waterloo-Finally facing my Waterloo | Waterloo-Finalmente enfrentando mi Waterloo

by PI

"We don't need another hero" - Tina Turner


En español.

Out of the ruins | Fuera las ruinas,
Out from the wreckage | fuera de los restos,
Can't make the same mistake this time | no se puede cometer el mismo error otra vez.
We are the children | Somos los niños,
The last generation | la última generación,
We are the ones they left behind | somos los que dejáis atrás.
And I wonder when we are ever gonna change it | Y yo pregunto cuándo vamos a cambiar,
Living under the fear till nothing else remains | vivimos con miedo de que no quede nada.

We don't need another hero | No necesitamos otro héroe,
We don't need to know the way home | no necesitamos saber el camino a casa,
All we want is life beyond the thunderdome | todo lo que queremos es vivir más allá de la cúpula del trueno.

Looking for something we can rely on | Buscando algo en lo que podemos creer,
There's got to be something better out there | tiene que haber algo mejor.
Love and compassion, their day is coming | El amor y la compasión, su día está llegando,
All else are castles built in the air | todo lo demás son castillos en el aire.
And I wonder when we are ever gonna change it | Y yo pregunto cuándo vamos a cambiar
Living under the fear till nothing else remains | vivimos con miedo de que no quede nada.
All the children say | Todos los niños dicen:

We don't need another hero | "No necesitamos otro héroe,
We don't need to know the way home | no necesitamos saber el camino a casa,
All we want is life beyond the thunderdome | todo lo que queremos es vivir más allá de la cúpula del trueno.

What do we do with our lives | ¿Qué hacemos con nuestras vidas,
We leave only a mark | dejamos sólo una huella
Will our story shine like a life | brillará nuestra historia como la vida,
Or end in the dark | acabará en la oscuridad,
Give it all or nothing | tienes que dar todo o nada".

by PI

"Mamma Mia" - ABBA


Versión en español.


I 've been cheated by you,
Since I don't know when
So I made up my mind,
It must come to an end

Look at me now,
Will I ever learn?
I don't know,
But I suddenly lose control
There's a fire within my soul

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget every-thing

Mamma Mia,
Here I go again
My, My,
How can I resist you
Mamma Mia,
Does it show again
My, My,
Just how much I miss you

Yes, I've been broken hearted
Blue, since the day we parted
Why, Why did I ever let you go

Mamma Mia,
Now I really know
My, My,
I could never let you go

I've been angry and sad about the things that you do
I can count all the times that I told you we're through

And when you go,
When you slam the door
I think you know that you won't be away to long
You know that I'm not that strong

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget every-thing

Mamma Mia,
Here I go again
My, My,
How can I resist you
Mamma Mia,
Does it show again
My, My,
Just how much I miss you

Yes, I've been broken hearted
Blue, since the day we parted
Why, Why did I ever let you go

Mamma Mia,
Even if I say
Bye, Bye,
Leave me now or never
Mamma Mia,
It's a game we play
Bye, Bye, does it mean forever

Mamma Mia,
Here I go again
My, My,
How can I resist you
Mamma Mia,
Does it show again
My, My,
Just how much I miss you

Yes, I've been broken hearted
Blue, since the day we parted
Why, Why,
Did I ever let you go

Mamma Mia,
Now I really know

My, My,
I could never let you go

by PI

Ordenaditos mejor


Fíjense en como el conductor los ha ordenado para que el vehículo no vuelque, y ellos felices.

by PI

Con amigos las cosas son más fáciles


Aunque el de la derecha no se si está de acuerdo, parece herniao y encima va en bicicleta aguantándole el ritmo al descansao de la moto.

by PI

"Simply the best" - Tina Turner


Subtitulado en español.

I'll call youif i need you
My heart's on fire
You come to mecome to me wild and wired
Oh you come to me
Give me everything i need
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak the language of love like you know what it means
Oh and you can't be wrong
Take my heart and make it strong baby
You're simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone i ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart
Baby i would rather be dead
In your hearti see the starsevery night and everyday
In your eyesi get lost
I get washed away
Just as long as i'm here in your armsi could be in no other place
Your're simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone i ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Oh, tear us apart no no no
Baby i would rather be dead
Each time you leave me i start losing control
You're walking away w/ my heart and my soul
I could feel you even when i'm alone
Oh baby, never go
Oh simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone i ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart
Baby i would rather be dead
Oh you're the best

by PI

La vida es una mierda... ¿o el amor?

Carol y Dick Kleis viven en una granja en Zwingle, Iowa, Estados Unidos. Este año, para el cumpleaños de su mujer Dick usó su creatividad y 55 toneladas de estiércol. Con toda esa caca el hombre escribió sobre la nieve un inmenso y maloliente mensaje de amor.

Como la zona en esta época está totalmente cubierta de nieve al parecer el estiércol es una muy buena opción para escribir en el suelo. “No fue difícil. Creo que cualquier estiércol hubiera estado bien pero éste es bueno, suave y tibio, y funcionó perfecto porque derritió la nieve”.

El cartel puntualmente dice “Feliz Cumpleaños, Te amo” sólo que abreviado. Carole explicó que el cumpleaño de Dick es en mayo y ya está pensando cómo igualar semejante regalo.

Bueno, bueno, peligro, Carol anda suelta y debe estar buscando mierda. Lo impresionante es el conocimiento exhaustivo que tiene de la mierda (suave, tibia, solo le faltó decir con sabor afrutado).

by PI

Lo peor es que dirán que la carne está dura

'Los delincuentes transportaban la carne por mar hasta el puerto (ucraniano) de Odessa. Cortaban la carne en pequeños trozos que enviaban a Rusia a través de la ciudad ucraniana de Jarkov', precisó el DSE en un comunicado.

Según los datos de la investigación, la carne había sido sometida a un proceso de congelación profunda en 1974, guardada en almacenes de un país latinoamericano como reserva estratégica y puesta a la venta cuando ya había caducado.

'El frigorífico para guardar la mercancía de contrabando se encontraba en la región de Bélgorod (suroeste de Rusia). La carne era transportada en vehículos de carga a Moscú y otras regiones donde se vendía con documentación falsa', precisa el texto.

Los miembros de la banda de contrabandistas legalizaban así la carne de contrabando, al tiempo que ocultaban su país de procedencia.

Agentes del DSE y del departamento del Interior de Bélgorod han detenido a varios personas y decomisaron un vehículo de carga con una partida de 22 toneladas de carne, cuyo valor asciende a dos millones de rublos (unos 66.000 dólares).

'Según la investigación, el organizador del grupo es un ciudadano ucraniano. Todo parece indicar que este grupo organizado, integrado por ucranianos y rusos, llevaba actuando desde hace varios años', agrega el comunicado.

by PI

SUSCRÍBETE A LAS NOVEDADES Y REBAJAS DEL BLOG POR EMAIL