"We don't need another hero" - Tina Turner

En español.

Out of the ruins | Fuera las ruinas,
Out from the wreckage | fuera de los restos,
Can't make the same mistake this time | no se puede cometer el mismo error otra vez.
We are the children | Somos los niños,
The last generation | la última generación,
We are the ones they left behind | somos los que dejáis atrás.
And I wonder when we are ever gonna change it | Y yo pregunto cuándo vamos a cambiar,
Living under the fear till nothing else remains | vivimos con miedo de que no quede nada.

We don't need another hero | No necesitamos otro héroe,
We don't need to know the way home | no necesitamos saber el camino a casa,
All we want is life beyond the thunderdome | todo lo que queremos es vivir más allá de la cúpula del trueno.

Looking for something we can rely on | Buscando algo en lo que podemos creer,
There's got to be something better out there | tiene que haber algo mejor.
Love and compassion, their day is coming | El amor y la compasión, su día está llegando,
All else are castles built in the air | todo lo demás son castillos en el aire.
And I wonder when we are ever gonna change it | Y yo pregunto cuándo vamos a cambiar
Living under the fear till nothing else remains | vivimos con miedo de que no quede nada.
All the children say | Todos los niños dicen:

We don't need another hero | "No necesitamos otro héroe,
We don't need to know the way home | no necesitamos saber el camino a casa,
All we want is life beyond the thunderdome | todo lo que queremos es vivir más allá de la cúpula del trueno.

What do we do with our lives | ¿Qué hacemos con nuestras vidas,
We leave only a mark | dejamos sólo una huella
Will our story shine like a life | brillará nuestra historia como la vida,
Or end in the dark | acabará en la oscuridad,
Give it all or nothing | tienes que dar todo o nada".

by PI