Frases citas poema Z la ciudad perdida Quotes poem The Lost City of Z

THERE’S no sense in going further—it’s the edge of cultivation,”

  So they said, and I believed it—broke my land and sowed my crop—

Built my barns and strung my fences in the little border station

  Tucked away below the foothills where the trails run out and stop.

Till a voice, as bad as Conscience, rang interminable changes

  On one everlasting Whisper day and night repeated—so:

“Something hidden. Go and find it. Go and look behind the Ranges—

  “Something lost behind the Ranges. Lost and waiting for you. Go!”

(El explorardor The Explorer, Rudyard Kipling)

No tiene sentido ir mas allá, es el limite del cultivo.
Eso dijeron y yo lo creí, partí mi tierra y sembré mi cosecha.
Levante mis graneros y engarce mis vallas en el puesto fronterizo.
Estaba oculto, bajo las colinas donde los senderos se acaban y se detienen.

Hasta que una voz, tan mala como la  conciencia entono cambios interminables.
En un eterno susurro que día y noche repetía:
Hay algo oculto. Ve a descubrirlo. Ve a explorar detrás de las montañas.
Hay algo perdido tras las montañas. Algo perdido que te espera.
Ve.

My Percy, I know your first instinct will be to grieve,

but I adjure you rather to consider our son

and the love you must show him.

I knew it would be a boy.

Always teach him to dream, to seek the unknown,

to look for what is beautiful is its own reward.

And I beg you to remember those words so easy to forget:

A man's reach... should exceed his grasp,

or what's a Heaven for?

My dearest love, forever.

Percy, se que tu primera reacción sera afligirte,
pero te emplazo a que pienses en nuestro hijo,
y en el amor que debes mostrarle.
Sabia que seria un niño, enséñale siempre a soñar,
a ir tras lo desconocido.
Buscar, la belleza es una recompensa en si mismo,
y te ruego que recuerdes aquellas palabras tan fáciles de olvidar.
El hombre debe perseguir lo que excede a su comprensión
o ¿Para qué existe el cielo?
Con mi amor eterno.

by PI