Dark la eMe Asturiano en Madrid

Siempre preferí ir de sidras a ir de cañas
te tira lo de allí a nadie engañas.
me gustaba ir junto al río, al paseo
con el Charly
la noche el humo Lena y Darky
Gijón, la brisa, el mar, los montes
Crew, Gascona en San Mateo
la vida allí era como un recreo
estoy en el camino a ser feliz
pero no me olvido
soy un asturiano en Madrid
el otoño, l'amagüestu, tardes de viernes, la plaza
el comando maceta, la amenaza
verano en Llanes...
"no se enciende solo", tapas en Luanco
ultimo tren a Campomanes
Turón, metal y latin jazz
nieve en el valle del Huerna
Moreda y Figaredo, las abuelas
la sidra aquí no sabe igual que allí,
¡qué va! qué esperas
soy un asturiano en Madrid
el 8 de septiembre, el color azul mi favorito
el verde intenso es lo que piso
los Mártires, Víctor Manuel
noche celta, Abellugu y Ca'Beleño
tenerte arriba, poner empeño
cerraron tus minas,
te han engañado en un concilio
condenaron a tus hijos al exilio
tratos con el sur
te vamos a prohibir cualquier idilio
fue un error, por ello enciendo un cirio
y me encanta el frio
la niebla cubriendo los montes
las leyendas de trasgos
en invierno, potes
el puente la Chalana
carretera de Avilés
Asturias paraíso natural, o no lo ves
y me preguntan con sonrisas que si tengo vacas
sí... las voy a soltar todas
por la Castellana
zombis destrozados en el metro
se me nota mi acento
gente infeliz, soy un asturiano en Madrid

inmigrante, legal sin papeles
soy un asturiano en Madrid

Asturias, si yo pudiera
si yo supiera cantarte
y llevarte en mi canción como estandarte
por si te vencen
pa ayudar a levantarte
y patearles el culo desde Pajares hasta Marte
leyes de botellón
cierres de bares por rollo legal
que lo intenten, como en Mieres...
diez maderos en el hospital
la fama de borrachos es por algo
y dinamitera
cohetes en tubos contra antidisturbios
¡huelga minera!
que Franco les tuvo mas miedo que al coco
que aquí aún habia guerra
mientras ya habia caído España entera
la estrella roja ilumina el portal del edén
sé de donde vengo, ¡que te den!
no soy ningun aprendiz, soy un asturiano en tu Madrid

inmigrante, legal sin papeles
soy un asturiano en Madrid

by PI

"It's a sin" - Pet Shop Boys

Subtitulada en español.



When I look back upon my life

It's always with a sense of shame

I've always been the one to blame

For everything I long to do

No matter when or where or who

Has one thing in common, too



It's a, it's a, it's a, it's a sin

It's a sin

Everything I've ever done

Everything I ever do

Every place I've ever been

Everywhere I'm going to

It's a sin



At school they taught me how to be

So pure in thought and word and deed

They didn't quite succeed

For everything I long to do

No matter when or where or who

Has one thing in common, too



It's a, it's a, it's a, it's a sin

It's a sin

Everything I've ever done

Everything I ever do

Every place I've ever been

Everywhere I'm going to

It's a sin



Father, forgive me,

I tried not to do it

Turned over a new leaf,

then tore right through it

Whatever you taught me,

I didn't believe it

Father, you fought me,

'cause I didn't care

And I still don't understand



So I look back upon my life

Forever with a sense of shame

I've always been the one to blame

For everything I long to do

No matter when or where or who

Has one thing in common, too



It's a, it's a, it's a, it's a sin

It's a sin

Everything I've ever done

Everything I ever do

Every place I've ever been

Everywhere I'm going to

It's a sin



It's a, it's a, it's a, it's a sin

It's a, it's a, it's a, it's a sin

by PI

"Baby, I love your way" - Peter Frampton

Subtitulada en español.



Shadows grow so long before my eyes

And they're moving across the page

Suddenly the day turns into night

Far away from the city

Don't hesitate

'cause your love won't wait



{chorus}

Ooh baby i love your way

Wanna tell you i love your way

Wanna be with you night and day



Moon appears to shine and light the sky

With the help of some firefly

Wonder how they have the power to shine, shine, shine

I can see them under the pine

Don't hesitate

Cause your love won't wait



{chorus}



Well don't hesitate

Cause your love won't wait



I can see the sunset in your eyes

Brown and gray, blue besides

Clouds are stalking islands in the sun

I wish i could buy one

Out of season



Don't hesitate

Cause your love won't wait

by PI

"Always on my mind" - Pet Shop Boys

Subtitulada en español.



Maybe I didn't treat you

quite as good as I should

Maybe I didn't love you

quite as often as I could

Little things I should've said and done,

I never took the time

You were always on my mind

You were always on my mind



Maybe I didn't hold you

all those lonely, lonely times

And I guess I never told you,

I'm so happy that you're mine

If I made you feel second best,

I'm so sorry, I was blind

You were always on my mind

You were always on my mind



Tell me, tell me that your sweet love hasn't died

Give me one more chance to keep you satisfied

Satisfied





Little things I should've said and done,

I never took the time

You were always on my mind

You were always on my mind



Tell me, tell me that your sweet love hasn't died

Give me one more chance to keep you satisfied



You were always on my mind

You were always on my mind

You were always on my mind

You were always on my mind

You were always on my mind

You were always on my mind



Maybe I didn't treat you

quite as good as I should

Maybe I didn't love you

quite as often as I could

Maybe I didn't hold you

all those lonely, lonely times

And I guess I never told you,

I'm so happy that you're mine

by PI

"Pasaba por aquí" - Pedro Guerra

La hora fue sin duda

lo que me hizo subir

al ver encendida

la luz en la ventana de David



no pienses que te espío

no llego a ser tan ruin

es torpe que tu creas

que quiero sorprenderte en un desliz

y bien que tontería

no soy nada sutil



si yo solo

Pasaba

pasaba por aquí

pasaba por aquí

ningún teléfono cerca y no lo pude resistir

pasaba por aquí



que esperas que te cuente

hay poco que decir

tal vez me vaya un tiempo

no aguanto este coazo de Madrid

te veo muy distinta

es nuevo ese carmín?

estas mucho mas guapa

será que te embellece ser feliz?

que cosas se me ocurren todo esto es tan pueril

si yo solo....

pasaba

pasaba por aquí

pasaba por aquí

ningún teléfono cerca y no lo pude resistir

pasaba por aquí....

by PI

"Yo no soy esa mujer" - Paulina Rubio

Tienes una falsa idea del amor
nunca fue un contrato ni una imposición
y aunque te quiero cada vez más
de un modo que no puedes ni sospechar

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
y que pone a tus pies lo mejor de su alma
no me convertiré, en el eco de tu voz
en un rincón,... yo no soy esa mujer

Cambia tu manera de pensar en mi
o verás como no me encontraras aquí
aunque se rompa mi corazón
te obligaré a que entiendas esta lección

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
y que pone a tus pies lo mejor de su alma
no me convertiré, en el eco de tu voz
en un rincón...

Yo no soy esa mujer, esa niña perdida
la que firma un papel y te entrega su vida
nunca me verás llorar, aunque sienta deseos
más de una vez, ... yo no soy esa mujer

Aunque se rompa mi corazón
te obligaré a que entiendas este lección

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
y que pone a tus pies lo mejor de su alma
no me convertiré, en lo que tu quieres no
en lo que prefieres, no;
esa niña consentida, mimada o perdida

Yo no soy esa mujer, esa chica que baila,
baila al son de tu vida y tu alma
nunca me verás llorar, no, no, no
nunca me verás caer, no, no, no
nunca me verás perdida, llorando, consentida, no...

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
y que pone a tus pies lo mejor de su alma
no me convertiré, en el eco de tu voz
en un rincón...

Yo no soy esa mujer, esa niña perdida
la que firma un papel y te entrega su vida
nunca me verás llorar, aunque sienta deseos
más de una vez, ... yo no soy esa mujer

by PI

"La lluvia nunca vuelve hacia arriba" - Pedro Guerra

aunque el mar vuelve nunca es el mismo mar
la tierra nos devuelve otro sol cuando gira
y todo tiende a huir y vuelve a empezar
y cambia de impresión cada vez que respira
y nadie sabe si esta vez es la vez
y todo lo que un día ocurrió se termina
y casi siempre todos quieren correr
pero hay que estar atento porque el mar se vacía
la lluvia nunca vuelve hacia arriba
y si estuviste ahora luego no estás
y nunca más té vi y no fui nada en tu vida
y si no dudas todo puede pasar
y si no pasa siempre sana la herida
la lluvia nunca vuelve hacia arriba
la lluvia nunca vuelve hacia arriba
no lo pienses mucho más
no pienses mucho más
saltar
no pienses tanto lo que debes hacer
el tiempo corre y luego es ave perdida
la lluvia nunca vuelve hacia arriba
la lluvia nunca vuelve hacia arriba
hay una luz tras los que vienen y van
y hay una sombra en los que buscan guarida
la lluvia nunca vuelve hacia arriba
la lluvia nunca vuelve hacia arriba

by PI

"Todo mi amor" - Paulina Rubio

Cuando tu sientas calor, sin saber por que

Es que alguien desde lejos piensa en ti, creeme
Cuando duermas en tu cama y mi llama te quemo

Alguien te busca
Yo te quiero en la distancia, colgada del estrés
entre mares y ciudades yo t busco en donde estés
no se muy bien tu nombre, ni donde te veré.

Yo quiero……quiero


Yo quiero que me quieras como soy
yo quiero que me quieras porqué si

Un palacio en el espacio solo para ti

Yo sueño que me sueñas en color

Viviendo y desviviéndote por mí
para ti todo mi amor
To-do mi amor


Busco por las calles tu inicial

Tu mirada en un papel

Y t llamo y t reclamo ¿donde estas? contéstame

No se nada de tu cuerpo, ni tus ojos, ni tus labios,
ni tu piel.

YO quiero……quiero


Yo quiero que me quieras como soy

Yo quiero que me quieras por que si

Un palacio en el espacio solo para ti

Yo sueño que me sueñas en color

Viviendo y desviviéndote por mí

Para ti todo mi amor

Todo mi amor

Sabes que no miento

Esto es lo que siento

Para ti todo mi amor

Yo quiero!!!



Yo quiero que me quieras como soy
yo quiero que me quieras porque si

Un palacio en el espacio solo para ti

Yo sueño que me sueñas en color

Viviendo y desviviéndote por mí
para ti todo mi amor

To-do mi, Todo mi amor


YO quiero…yo quiero que me quieras como soy!! (Yo quiero
q me quieras como soy)

Yo quiero que me quieras porque sí (como soy)

Un palacio en el espacio Solo para ti (solo para ti)

Yo sueño q me sueñas en color (yo sueño q me sueñas en color)

Viviendo y desviviéndote por mí (como soy)

Para ti todo mi amor (para ti mi amor) Todo mi amor

Yo quiero que me quieras como soy (todo mi amor)

Yo quiero que me quieras porque sí (todo mi amor)

Un palacio en el espacio solo para ti (solo para ti)

Yo sueño q me sueñas en color (ahhh)

Viviendo y desviviéndote por mí (todo mi amor)

Para ti todo mi amor

To-do mi amor.

by PI

"You can call me Al" - Paul Simon

Subtitulada en español

A man walks down the street
he says why am i soft in the middle now
why am i soft in the middle
the rest of my life is so hard
i need a photo-opportunity
i want a shot at redemption
don't want to end up a cartoon
in a cartoon graveyard
bonedigger bonedigger
dogs in the moonlight
far away my well-lit door
mr. beerbelly beerbelly
get these mutts away from me
you know i don't find this stuff amusing anymore
If you'll be my bodyguard
i can be your long lost pal
i can call you betty
and betty when you call me
you can call me al
A man walks down the street
he says why am i short of attention
got a short little span of attention
and wo my nights are so long
where's my wife and family
what if i die here
who'll be my role-model
now that my role-model is
gone gone
he ducked back down the alley
with some roly-poly little bat-faced girl
all along along
there were incidents and accidents
there were hints and allegations
If you'll be my bodyguard
i can be your long lost pal
i can call you betty
and betty when you call me
you can call me al
call me al
A man walks down the street
it's a street in a strange world
maybe it's the third world
maybe it's his first time around
he doesn't speak the language
he holds no currency
he is a foreign man
he is surrounded by the sound
the sound
cattle in the marketplace
scatterlings and orphanages
he looks around, around
he sees angels in the architecture
spinning in infinity
he says amen! and hallelujah!
If you'll be my bodyguard
i can be your long lost pal
i can call you betty
and betty when you call me
you can call me al
call me al

by PI

"Satisfy my soul" - Paul Carrack

Satisfy my soul, let the day begin
Make the evening roll, let the big sky in
Satisfy my heart, it's so good to feel
Love is all around, and all the hurt will heal

Oh, this is what my heart needs to feel
Oh, this is what my heart needs to feel

Satisfy my soul, take away this pain
Something has to end,to begin again
Satisfy my heart, it's so good to feel
Love is all around, and all the hurt will heal

Oh healing, every moment, every wish you have comes true
Healing, every feeling, that is about to come to you
Satisfy my soul, let the day begin
Make the evening roll, let the big sky in
Satisfy my heart, it's so good to feel
Love is all around, and all the hurt will heal

Oh this is what my heart needs to feel
Oh this is what my heart needs to feel
( whoo, to feel)
Oh this is what my heart needs to feel
( need to feel baby)
Oh this is what my heart needs to feel
( ooh)

by PI

Si quieres más/If you want more

"La Bambola" - Patty Bravo

Subtitulada en español

Tu mi fai girar tu mi fai
girar come fossi una bambola
Poi mi butti giù poi mi butti giù
come fossi una bambola.
Non ti accorgi quando piango,
quando sono triste e stanca
tu pensi solo per te.

No, ragazzo no, no ragazzo
no, del mio amore non ridere.
Non ci gioco più quando
giochi tu sai far male
da piangere.
Da stasera la mia vita
Nelle mani di un ragazzo
no, non la metterò più.
No ragazzo no, tu non
mi metterai tra le dieci
bambole che non ti
piacciono più
oh no, oh no.

Tu mi fai girar tu mi fai
girar come fossi una bambola
Poi mi butti giù poi mi butti giù
come fossi una bambola.
Non ti accorgi quando piango,
quando sono triste e stanca
tu pensi solo per te.

No ragazzo no, tu non
mi metterai tra le dieci
bambole che non ti
piacciono più.

by PI

"Born to be alive" - Patrick Hernandez

Subtitulada en español.

We were born to be, alive
We were born to be, alive

Born, born to be alive (born to be alive)
You see we're born, born, born, born to be alive

People ask me why I never find a place to stop and settle
Down down down

But I never wanted all the things that people need to find their
Lives lives lives

You see we're born, born, born to be alive (born too be alive)
You see we're born, born, born

It's good to be alive, to be alive, to be alive
It's good to be alive, to be alive, to be alive
It's good to be alive

Time was on my side when I runnin' in the street it was the
By by by

A suitcase and an old guitar and something new to occupy my
Mind mind mind

You see we're born, born, born to be alive (born to be alive)
You see we're born, born, born
You see we're born, born, born to be alive (born to be alive)
You see we're born, born, born
You see we're born, born, born to be alive (born to be alive)
You see we're born, born, born
Born to be alive
You see we're born, born, born to be alive (born to be alive)
You see we're born, born, born, born to be alive.

by PI

"Dámelo ya" - Pastora Soler

Ya sé, que cuando el río va sonando dice, que aguita lleva,
si es buena dámela, dámela, dámela ya, que me la beba,
si es buena dámela, dámela, dámela ya, que me la beba.

Ya ves, que por ti vivo colaita como una loca,
si es bueno dámelo, dámelo, dámelo ya, besa mi boca,
si es bueno dámelo, dámelo, dámelo ya, besa mi boca.

Aaaahh! Ay! Ay!
Ay que puntito tiene la noche,
cosas buenas tiene Hassan en los jardines de Palacio.
Aaaahh! Ay! Ay!
Ay que puntito tiene la noche,
cosas buenas tiene Hassan en los jardines de Palacio.

Ya sé, que viene fresca y que tu la guardas como un tesoro,
si es buena dámela, dámela, dámela ya, que pruebe un poco,
si es buena dámela, dámela, dámela ya, que pruebe un poco.

No ves, que el tiempo vuela y se va la luna si me roneas,
si es buena dámela, dámela, dámela ya, que me mareas,
si es buena dámela, dámela, dámela ya, que me mareas.

Aaaahh! Ay! Ay!
Ay que puntito tiene la noche,
cosas buenas tiene Hassan en los jardines de Palacio.
Aaaahh! Ay! Ay!
Ay que puntito tiene la noche,
cosas buenas tiene Hassan en los jardines de Palacio.

No,no,no,no,no,no,no,no,noa
no,no,no,noa.
No,no,no,no,no,no,no,no,noa
no,no,no,noa.
Lei, lei, lei, lei.....

Aaaahh! Ay! Ay!
Ay que puntito tiene la noche,
cosas buenas tiene Hassan en los jardines de Palacio.
Aaaahh! Ay! Ay!
Ay que puntito tiene la noche,
cosas buenas tiene Hassan en los jardines de Palacio.
Aaaahh! Ay! Ay!
Ay que puntito tiene la noche,
cosas buenas tiene Hassan en los jardines de Palacio.
Aaaahh! Ay! Ay!
Ay que puntito tiene la noche,
cosas buenas tiene Hassan en los jardines de Palacio.
Aaaahh! Ay! Ay!
Ay que puntito tiene la noche,
cosas buenas tiene Hassan en los jardines de Palacio.
Aaaahh! Ay! Ay!
Ay que puntito tiene la noche,
cosas buenas tiene Hassan en los jardines de Palacio.

by PI

"Entre dos aguas" - Paco de Lucia

by PI

"Sitting on the dock of the bay" - Otis Redding

Subtitulada en español.

Sittin' in the mornin' sun
i'll be sittin' when the evenin' come
watching the ships roll in
and then i watch 'em roll away again, yeah
i'm sittin' on the dock of the bay
watching the tide roll away
ooo, i'm just sittin' on the dock of the bay
wastin' time
I left my home in georgia
headed for the 'frisco bay
'cause i've had nothing to live for
and look like nothin's gonna come my way
so i'm just gonna sit on the dock of the bay
watching the tide roll away
ooo, i'm sittin' on the dock of the bay
wastin' time
Look like nothing's gonna change
everything still remains the same
i can't do what ten people tell me to do
so i guess i'll remain the same, yes
Sittin' here resting my bones
and this loneliness won't leave me alone
it's two thousand miles i roamed
just to make this dock my home
now, i'm just gonna sit at the dock of the bay
watching the tide roll away
oooo-wee, sittin' on the dock of the bay
wastin' time
(whistle)

by PI

"Joan of Arc " - OMD (Orchestral Manoeuvres in the Dark)

A little catholic girl
who's fallen in love
a face on a page
a gift from above
She should have known better
than to giver her heart
she should have known better
than to ever part
Without me
without me

i gave her everything
that i ever owned
i think she understood
but she never spoke

she shouldn't oughta try
to be that way
she shouldn't have to go there
ever again

without me
without me

now listen to us good
and listen well
listen to us all
and everything we tell
We should have known better
than to giver her away
we should have known better
to this very day
Without me
without me
Now listen joan of arc
all you gotta do
is say the right words
and i'll be coming through
hold you in my arms
and take you
right away
Now she's on her way
to another land
we never understood
why she gave her hand
She shouldn't oughta promise
because it's just pretend
i know she doesn't mean it
and she'll leave again
Without me
without me
without me
without me

by PI

"La saeta" - Operación Triunfo II

Dijo una voz popular
Quién me presta una escalera
para subir al madero
para quitarle los clavos
a Jesús el Nazareno

Oh, la saeta, el cantar
al Cristo de los gitanos
siempre con sangre en las manos
siempre por desenclavar.
Cantar del pueblo andaluz
que todas las primaveras
anda pidiendo escaleras
para subir a la cruz.

Cantar de la tierra mía
que echa flores
al Jesús de la agonía
y es la fe de mis mayores
Oh, no eres tú mi cantar
no puedo cantar, ni quiero
a este Jesús del madero
sino al que anduvo en la mar

by PI

"BSO La vida es bella" - Nicola Piovani

by PI

Si quieres más/If you want more

"Soldados del amor" - Ole Ole

Hey, ¡Únete a mi ritmo!
El ritmo del amor.

Cosas pasan en este juego
una partida perdida.
Caminamos dentro del fuego
otra granada.

No sé cuánto tiempo pasaré sin ti
sin el poder que me das a mi.
Entre nosotros no hay guerra ahora
vivimos al ritmo de un mismo tambor.

Tú y yo
soldados sin batallar.
Los dos
manteniendo guardia.
Tú y yo
protegiéndonos.
Los dos
soldados del amor.

Miras lejos y luego piensas
sobre las cosas que tienes.
Cuerdas flojas eso es la vida
nos pasa siempre.

No debemos tratar de explicar
lo que se va nunca volverá.
Entre nosotros no hay guerra ahora
vivimos al ritmo de un mismo tambor.

(estribillo)

Yo más fuerte
tú más fuerte
fuerte fuerte
todos juntos.
Yo más fuerte
tú más fuerte
fuerte fuerte
todo el mundo.

Únete a mi ritmo
el ritmo del amor.

Soldados
somos soldados
del amor
somos soldados del amor

(estribillo)

by PI

"99 balloons" - Nena

Subtitulada en español.

You and I in a little toy shop
Buy a bag of balloons with the money we've got
Set them free at the break of dawn
'till one by one they were gone
Back at base, sparks in the software
Flash the message something's out there
Floating in the summer sky
Ninety nine red balloons go by

Ninety nine red balloons
Floating in the summer sky
Panic bells, it's red alert
There's something here from somewhere else
The war machine springs to life
Opens up one eager eye
And focusing it on the sky
The ninety nine red balloons go by

Ninety nine decisions treat
Ninety nine ministers meet
To worry, worry, super scurry
Call the troops out in a hurry
This is what we've waited for
This is it boys, this is war
The President is on the line
As Ninety nine red balloons go by

Ninety nine knights of the air
Ride super high-tech jet fighters
Everyone's a super hero
Everyone's a Captain Kirk
With orders to identify
To clarify and classify
Scramble in the summer sky
Ninety nine red balloons go by

As ninety nine red balloons go by

Ninety nine dreams I have had
In every one a red balloon
It's all over and I'm standing pretty
In this dust that was a city
If i could find a souvenir
Just to prove the world was here
And here is a red balloon
I think of you and let it go

by PI