"No basta con ser inteligente para actuar con inteligencia."
(Dostoyevsky)
"It takes more than intelligence to act intelligently."
(Dostoyevsky)
"Como un prisionero en el fondo de un pozo vacío y profundo,
no se quién soy, ni lo que me espera.
Lo único que está claro es que en esta lucha cruel
y tenaz con el Diablo,
Mi destino es salir victorioso.
Así materia y espíritu se fundirán en perfecta armonía.
Y el reinado de la voluntad universal comenzará."
(Chekhov, La gaviota, Primer acto)
"Like a captive cast to the bottom of a deep, dry well,
I know not who I am, not what awaits me.
Yes, it's clear to me that in this cruel
and obstinate struggle with Satan,
I'm fated to emerge victorious.
Then mind and matter shall fuse in perfect harmony.
And the reign ofuniversal will shall begin."
(Chekhov, Seagull, Act 1)
pero es mucho peor lamentar para siempre una oportunidad
que dejaron pasar."
(Kasparov)
but it is much worse to forever regret an opportunity
you allowed to pass you by."
(Kasparov)
No hay comentarios:
Publicar un comentario